Move getFactorioLocale to the new lib/factorio namespace and refactor it
to use async functions instead of callbacks. Split tests into
integration with factorio and testing of the function itself.
Also removes the cacheing from the function itself as this breaks the
isolated testing of it.
