From 4c01f6a789fa8589f145d0a2c84558d2dd97a8ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hornwitser <code@hornwitser.no>
Date: Fri, 6 Mar 2026 14:39:20 +0100
Subject: [PATCH] Fix export missing localised name

The change in #838 removed localised names from the exported metadata.
Add it back again so that items with overriden names are translated.
---
 packages/host/src/export.ts            | 1 +
 packages/lib/src/export.ts             | 1 +
 plugins/subspace_storage/web/index.tsx | 8 ++++++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/host/src/export.ts b/packages/host/src/export.ts
index 7c12a04d..dadd34b6 100644
--- a/packages/host/src/export.ts
+++ b/packages/host/src/export.ts
@@ -411,6 +411,7 @@ async function exportItems(
 				x: iconPos * SHEET_ICON_SIZE % SHEET_WIDTH,
 				y: Math.floor(iconPos / (SHEET_WIDTH / SHEET_ICON_SIZE)) * SHEET_ICON_SIZE,
 				size: SHEET_ICON_SIZE,
+				localised_name: item.localised_name,
 				category,
 				...(iconPath ? { path: iconPath } : {}),
 			});
diff --git a/packages/lib/src/export.ts b/packages/lib/src/export.ts
index 71f3a18b..d461471a 100644
--- a/packages/lib/src/export.ts
+++ b/packages/lib/src/export.ts
@@ -113,6 +113,7 @@ export interface ExportMetadataEntry {
 	x: number,
 	y: number,
 	size: number,
+	localised_name?: FactorioLocalisedString,
 	category: string,
 	path?: string,
 }
diff --git a/plugins/subspace_storage/web/index.tsx b/plugins/subspace_storage/web/index.tsx
index 0ddb3b56..9c81fb02 100644
--- a/plugins/subspace_storage/web/index.tsx
+++ b/plugins/subspace_storage/web/index.tsx
@@ -41,9 +41,13 @@ function StoragePage() {
 	function getLocaleName(itemName: string) {
 		let localeName = itemName;
 		let meta = itemMetadata.get(itemName);
-		if (meta && (meta as any).localised_name) {
+		if (meta && meta.localised_name) {
 			// TODO: implement the locale to name conversion.
-			localeName = locale.get((meta as any).localised_name[0])!;
+			if (typeof meta.localised_name === "string") {
+				localeName = meta.localised_name;
+			} else {
+				localeName = locale.get(meta.localised_name[0])!;
+			}
 		} else {
 			for (let section of ["item-name", "entity-name", "fluid-name", "equipment-name"]) {
 				let name = locale.get(`${section}.${itemName}`);