Bump dependency versions (#1113)

Raise the catalog and package.json floors to the latest release within
each major, and move typebox to 0.34, react-router-dom to 7,
winston-daily-rotate-file to 5, webpack-dev-middleware to 8 and
webpack-manifest-plugin to 6. None of these need code changes.

express 5.3.0 requires proxy-addr ^2.0.8 and qs ^6.16.0, which puts a
floor under the critical proxy-addr and high qs advisories for anyone
installing the published packages. webpack-dev-middleware 8 fixes a
high advisory in the controller's dev mode, and react-router 7 fixes two
moderate ones.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

packages/controller/package.json

@@ -52,7 +52,7 @@
 	"devDependencies": {
 		"@clusterio/web_ui": "workspace:^",
 		"@swc/core": "catalog:",
-		"@types/busboy": "^1.5.4",
+		"@types/busboy": "^1.5.5",
 		"@types/compression": "^1.8.1",
 		"@types/express": "catalog:",
 		"@types/finalhandler": "catalog:",
@@ -67,7 +67,7 @@
 		"typescript": "catalog:",
 		"webpack": "catalog:",
 		"webpack-cli": "catalog:",
-		"webpack-dev-middleware": "^6.1.3",
+		"webpack-dev-middleware": "^8.3.0",
 		"webpack-merge": "catalog:"
 	}
 }